Słowo: rózga

Kategoria: rózga

Sztuka i rozrywka, Hobby i wypoczynek, Usługi biznesowe i przemysłowe

Powiązane słowa / Znaczenie: rózga

rózga allegro, rózga antonimy, rózga boga, rózga cukiernicza, rózga gramatyka, rózga krzyżówka, rózga kuchenna, rózga leszek, rózga liktorska, rózga mikołaja, rózga ortografia, rózga pł, rózga synonimy, rózga weselna, rózga żelazna

Synonimy: rózga

pręt, drążek, pręcie, tyczka, różdżka, bicz, bat, batog, chłosta, nahaj, gałązka, patyk, wić, brzezina

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: rózga

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka rózga: 5
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: rózga

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

rod, birch, twig, birch-rod, stick, the rod, rod of

rózga po angielsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

barra, abedul, vara, caña, varilla, varilla de

rózga po hiszpańsku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

stange, faulen, stab, rute, verfaulen, zweig, birke, Stab, Stange, Rute

rózga po niemiecku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

férule, tringle, saisir, badine, concevoir, bouleau, branche, baguette, ramille, canne, ...

rózga po francusku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

verga, ramoscello, betulla, asta, bacchetta, canna, barra, asta di

rózga po włosku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

verga, bétula, estaca, pau, galho, foguete, vara, haste, vidoeiro, vareta, ...

rózga po portugalsku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

staf, schacht, pijp, rank, baar, gard, twijg, roede, stokje, berk, ...

rózga po holendersku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

удилище, шпицрутен, род, палочка, лоза, рычаг, сила, рейка, удочка, наблюдать, ...

rózga po rosyjsku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

bjørk, kjepp, stang, kvist, stav, rod, stangen, tangen

rózga po norwesku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

stång, björk, stav, spö, kvist, stången

rózga po szwedzku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

patukka, tajuta, piiskata, varsi, vihta, keppi, risu, vitsa, koivuvitsa, piiska, ...

rózga po fińsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

stang, stav, birk, stangen, rod

rózga po duńsku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

tyč, metla, větev, haluz, proutek, bříza, pochopit, hůl, snítka, rákoska, ...

rózga po czesku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

ágacska, virgács, rúd, rudat, bot, rod, pálca

rózga po węgiersku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

çubuk, değnek, çubuğu, rod, rot, çubuğun

rózga po turecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

βέργα, ραβδί, κλαδάκι, κοντάρι, σημύδα, ράβδος, ράβδο, ράβδου, βάκτρο, ράβδων

rózga po grecku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

розгадати, застарілий, різки, різка, стиль, береза, гілочка, рококо, спостерігати, стрижень, ...

rózga po ukraińsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

filiz, shkop, kallam, shkopth, shufra, shkopi

rózga po albańsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

прът, пръчка, тояга, жезъла, въдица

rózga po bułgarsku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

палка, стрыжань

rózga po białorusku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

kepike, keps, kasepuust, vits, ritv, õngeritv, rod, varras, varda

rózga po estońsku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

šipka, breza, štap, prut, letva, kazna, šiba, grančica, grana, plitka, ...

rózga po chorwacku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

hrísla, björk, birki, stangir, stöng, stafur, stöngina, staf

rózga po islandzku

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

virga

rózga po łacinie

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

beržas, lazda, strypas, lazdele, strypo, kotas, lazdelė

rózga po litewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

bērzs, makšķere, stienis, rod, stieņu, stieni, stieņa

rózga po łotewsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

стап, прачка, шипки, шипка, шипката

rózga po macedońsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

nuia, tijă, tijă de, tija de, toiag, baghetă

rózga po rumuńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

palica, rod, palico, palice, droga

rózga po słoweńsku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

trhlo, tyč, tyče

rózga po słowacku

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/rózga)

etymologia:
używane od XV w.; st.pol. rozga → gałązka, młody pęd < prasł. *rozga → pęd, latorośl, młoda gałązka, łac. restis → powróz, sznur, lina. Esencją słowa rózga było zatem „pęd odpowiedni do splatania”. W zamierzchłych czasach Słowianie używali splecionych, giętkich gałęzi jako wiązadeł.

związki frazeologiczne:
kogo rodzice nie karzą rózgą, tego kat mieczem karze, kto folguje rózdze, nienawidzi syna swego, lecz kto go miłuje, ustawnie ćwiczy, Rózga Pasterza, Czarna Rózga, złota rózga, rózgi liktorskie, rózga weselna

odmiana:
(1.1-3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rózga	rózgi
dopełniacz	rózgi	rózg
celownik	rózdze	rózgom
biernik	rózgę	rózgi
narzędnik	rózgą	rózgami
miejscownik	rózdze	rózgach
wołacz	rózgo	rózgi

wyrazy pokrewne:
rzecz. różdżkarz m, różdżkarstwo n, rózgi f lmzdrobn. różdżka f, rózeczka f

przym. rózgowy, różdżkarski

przykłady:
Brzozowe rózgi są dobre do robienia mioteł.
— Wiecie, a to moja rózga zakwitła! — krzyknęła do chodzącej Jagny. — Jaka rózga? — A tom ją ucięła w Jędrzejki, zasadziłam w piasek, trzymałam na piecu i zakwitła!
Za gadanie na lekcji, dostawało się kiedyś od belfra rózgę po łapach.
Rózga i karność mądrość daje; ale dziecię swawolne zawstydza matkę swoję.
Jacusiu, jak będziesz tak rozrabiał, to dostaniesz rózgę zamiast prezentów.

synonimy:
witka, gałązka, łoza, trzcinka
bicie, chłosta, lanie

wymowa:
IPA: [ˈruzɡa], AS: [ruzga]

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
cienka, elastyczna, bezlistna gałązka
przest. uderzenie rózgą
symboliczny pęk rózg wręczany tradycyjnie niegrzecznym dzieciom przez Świętego Mikołaja

Statystyki popularności: rózga

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Łódź, Warszawa, Kraków, Katowice, Wrocław

Najczęściej wyszukiwane w regionach

Województwo łódzkie, pomorskie, Województwo małopolskie, mazowieckie, wielkopolskie